Volgende maand is het een jaar geleden dat Colombe verscheen bij uitgeverij Kartonnen Dozen. Ik ben de uitgeefster, Johanna Pas, nog steeds erg dankbaar dat ze mijn boek naar waarde heeft geschat. En ze krijgt gelijk. De lezers geven haar gelijk. We krijgen nog steeds regelmatig lovende berichtjes van lezers die Colombe 'ontdekt' hebben. Want… Lees verder Gevleugeld
Colombe in English
Mijn zus, Elisabeth Khan, vertaalt Colombe naar het Engels. Blijkbaar heeft ze er plezier in want ze schreef er een artikel over op Medium. Hier is een fragment uit het eerste deel, waarin Michel aan het woord is. My first full day on the mountain I found the river. I bathed, washed my clothes and… Lees verder Colombe in English
Colombe en français
Het zal wellicht nog een tijdje duren eer Colombe in het Frans verschijnt, maar er bestaat intussen een fragmentvertaling en een Franstalig leesrapport. Voor wie al eens wil proeven, hier is een fragment uit het derde deel, waarin Amparo aan het woord is. C’est Camille, la mère de Colombe, qui m’a appris à coudre. Quoique… Lees verder Colombe en français
De echte Colombe
Voor het verhaal van Colombe, Michel en Amparo werd ik onder meer geïnspireerd door een grafmonument op het kerkhof van Glorianes. De naam Colombe en vooral het leeftijdsverschil tussen het echtpaar Colombe en Michel intrigeerden mij. Ik deed verder geen opzoekingen naar hun geschiedenis, wel naar de gebruiken in die tijd, ik verzon een verhaal.… Lees verder De echte Colombe
Lezers over Colombe
Een greep uit de reacties die ik de afgelopen maanden (december 2019 tot april 2020) kreeg, die ik hier blozend met jullie deel: Colombe... ik heb het in een paar dagen uitgelezen. Er straalt veel warmte ook veel ingehouden passie, maar er schuilt ook veel verdriet in, lijkt mij. Monnik Ik heb net je boek… Lees verder Lezers over Colombe
Wondere wereld
Is Colombe een boek over vrouwenliefde? Ik heb het liever over liefde. Liefde kan in mijn ogen oneindig veel vormen aannemen. Liefde tussen een man en een vrouw, van een man voor een man, een vrouw voor een vrouw, liefde tussen ouders en kinderen, liefde tussen vrienden, liefde voor en van dieren, liefde voor de… Lees verder Wondere wereld
Ellen Day Hale
De vrouw op de boekomslag van Colombe heet June. Zij werd in 1893 geportretteerd door een Amerikaanse kunstenares, Ellen Day Hale. Ellen Day Hale werd in 1855 geboren in Worcester Massachusetts en studeerde van 1882 tot 1885 schilderkunst in Parijs. Toen ze June schilderde was ze dus al lang terug in de VS. Ik was… Lees verder Ellen Day Hale
Waarover gaat Colombe?
Na het lezen van De overgave van Arthur Japin kreeg ik zin om iets over vergiffenis te schrijven. Het is een thema dat mij nauw aan het hart ligt, maar meer nog is het een bijzonder interessant gegeven. Kunnen vergeven is een kunst, het vergt moed en wijsheid. Als iemand erin slaagt om vergiffenis te… Lees verder Waarover gaat Colombe?
Dagelijks leven
Wat aten de mensen vroeger als ontbijt? Welke kleren droegen ze? Droegen ze ook ondergoed? Hoe laat stonden ze op? En gingen ze slapen? Wat deden ze als het donker werd? Hoe kwamen ze elke dag aan eten? Hoe verplaatsten ze zich? Het zijn maar enkele van de vele dingen die ik me heb afgevraagd… Lees verder Dagelijks leven
De priorij
In Colombe vormt de priorij een verbindende schakel tussen het geboortedorp van Michel, Colombe en Amparo en het gehucht op de berg waar Michel zich als herder vestigt. De priorij van Serrabone, die me daarvoor inspireerde, is een magische plek in het landschap rond het Canigougebergte. Er woont al lang geen religieuze orde meer, het… Lees verder De priorij
Colombe 